ISLAM Y AL-ANDALUS

YIA.LM

  

 

PUBLICACIONES DE LA YAMA'A

 

CORAN

CAPÍTULO 2: LA VACA

SÛRAT AL-BÁQARA

Revelada en Medina, 286 versículos

   

VOCABULARIO

(Versículos 34 al 39)

 

qissa, relato, historia (pl. sas)

málak, ser creado a partir de luz (pl. malâika)

ÿinn, los genios, criaturas creadas de fuego

Rabb, Señor, uno de los Nombres de Allah

sáyyid, señor, preeminente (se aplica al ser humano)

Rahmân-Rahîm, el Misericordioso, el Acrecentador; Nombres de Allah derivados de Rahma

rahma, misericordia  propiciadora

gáib, mundo interior de las causas espirituales

fitra, naturaleza primordial

‘ahd, pacto

sáÿada-yásÿud, prosternarse, llevar la frente al suelo

insân, ser humano, persona

shaitân, demonio (pl. shayâtîn)

Iblîs, nombre propio de Shaitân

abà-yâba, rechazar

istákbara-yastákbir, ser o mostrarse arrogante

istikbâr, arrogancia

jalîfa, califa, criatura soberana

káfara-yákfur, rechazar a Allah, negarlo, ser desagradecido

kâfir, rechazador, negador de Allah, desagradecido (pl. kâfirîn)

qâla-yaqûl, decir

sákana-yáskun, residir, estar en calma

çáuÿ, par, pareja, esposo-a

ÿanna, jardín

ákala-yâkul, comer

rágad, desahogo, comodidad, opulencia

shâa-yashâ, querer

qáriba-yáqrab, acercarse

sháÿara, árbol

zâlim, injusto, tenebroso (pl. zâlimîn)

zulm, injusticia

zulma, tiniebla

açálla-yuçíll, hacer resbalar

çálal, resbalón, tropiezo, desliz

ájraÿa-yújriÿ, sacar

hábata-yáhbit, bajar

‘adú, enemigo

‘adâwa, enemistad

ard, tierra

mústaqarr, residencia, morada

matâ‘, provisiones

hîn, tiempo determinado

talaqqà-yatalaqqà, recibir, recoger

kálima, palabra (pl. kalimât)

tâba-yatûb, volverse, retornar

táuba, regreso, retorno

Tawwâb, el que acepta el retorno del hombre; es uno de los Nombres de Allah

ÿihâd, lucha, esfuerzo

atà-yâtî, venir, llegar

hudà, senda, criterio

tábi‘a-yátba‘, seguir

jáuf, temor

huçn, tristeza

háçina-hçan, entristecerse

kádzdzaba-yukádzdzib, desmentir, declarar algo mentira

aya, signo (pl. âyât)

sâhib, compañero (pl. as-hâb)

nâr, fuego

jâlid, eterno (pl. jâlidîn)

hidâya, acto con el que Allah guía al ser humano mostrándole el Camino (hudà)

giwâya, acto con el que Shaitân confunde al ser humano.