ISLAM Y AL-ANDALUS

YIA.LM

  

 

PUBLICACIONES DE LA YAMA'A

 

CORAN

CAPTULO 2: LA VACA

SRAT AL-BQARA

Revelada en Medina, 286 versculos

   

VOCABULARIO

(Versculos 34 al 39)

 

qissa, relato, historia (pl. qsas)

mlak, ser creado a partir de luz (pl. malika)

inn, los genios, criaturas creadas de fuego

Rabb, Seor, uno de los Nombres de Allah

syyid, seor, preeminente (se aplica al ser humano)

Rahmn-Rahm, el Misericordioso, el Acrecentador; Nombres de Allah derivados de Rahma

rahma, misericordia  propiciadora

gib, mundo interior de las causas espirituales

fitra, naturaleza primordial

ahd, pacto

sada-ysud, prosternarse, llevar la frente al suelo

insn, ser humano, persona

shaitn, demonio (pl. shaytn)

Ibls, nombre propio de Shaitn

ab-yba, rechazar

istkbara-yastkbir, ser o mostrarse arrogante

istikbr, arrogancia

jalfa, califa, criatura soberana

kfara-ykfur, rechazar a Allah, negarlo, ser desagradecido

kfir, rechazador, negador de Allah, desagradecido (pl. kfirn)

qla-yaql, decir

skana-yskun, residir, estar en calma

u, par, pareja, esposo-a

anna, jardn

kala-ykul, comer

rgad, desahogo, comodidad, opulencia

sha-yash, querer

qriba-yqrab, acercarse

shara, rbol

zlim, injusto, tenebroso (pl. zlimn)

zulm, injusticia

zulma, tiniebla

alla-yull, hacer resbalar

lal, resbaln, tropiezo, desliz

jraa-yjri, sacar

hbata-yhbit, bajar

ad, enemigo

adwa, enemistad

ard, tierra

mstaqarr, residencia, morada

mat, provisiones

hn, tiempo determinado

talaqq-yatalaqq, recibir, recoger

klima, palabra (pl. kalimt)

tba-yatb, volverse, retornar

tuba, regreso, retorno

Tawwb, el que acepta el retorno del hombre; es uno de los Nombres de Allah

ihd, lucha, esfuerzo

at-yt, venir, llegar

hud, senda, criterio

tbia-ytba, seguir

juf, temor

hun, tristeza

hina-yhan, entristecerse

kdzdzaba-yukdzdzib, desmentir, declarar algo mentira

aya, signo (pl. yt)

shib, compaero (pl. as-hb)

nr, fuego

jlid, eterno (pl. jlidn)

hidya, acto con el que Allah gua al ser humano mostrndole el Camino (hud)

giwya, acto con el que Shaitn confunde al ser humano.