ISLAM Y AL-ANDALUS

YIA.LM

  

 

PUBLICACIONES DE LA YAMA'A

 

CORAN

CAPÍTULO 2: LA VACA

SÛRAT AL-BÁQARA

Revelada en Medina, 286 versículos

   

VOCABULARIO

(Versículos 26 y 27)

mázal, ejemplo, parábola (pl. amzâl)

dáraba-drib, golpear, proponer una parábola

istah-yastah, avergonzarse

ba‘ûda, mosquito

âmana-yûmin, abrirse hacia Allah

îmân, apertura del corazón hacia Allah

mûmin, el que se ha abierto hacia Allah (pl. mûminîn)

‘álima-yá‘lam, saber

‘ilm, ciencia

haqq, verdad, verdadero

Rabb, Señor, uno de los Nombres de Allah

káfara-yákfur, rechazar a Allah, negar, ocultar la verdad, ser desagradecido

kufr, rechazo, negación, ingratitud

kâfir, negador, rechazador, desagradecido (pl. kâfirîn)

qâla-yaqûl, decir

arâda-yurîd, querer

adalla-yudill, hacer errar, dejar que alguien se pierda

dalâl, confusión, vagabundeo

dâll, errado, extraviado, confundido (pl. dâllîn)

hadà-yahdî, guiar, encauzar

hudà, senda, método, buen juicio

fâsiq, perverso (pl. fâsiqîn)

fusûq, perversión

náqada-yánqud, violar un pacto

‘ahd, pacto

mîzâq, conclusión de un pacto

ta‘a-yáqta‘, cortar

ámara-yâmur, ordenar, mandar

áusala-sil, continuar, mantener la comunicación, en voz pasiva, ûsila-sal, ser continuado, ser mantenido

áfsada-yúfsid, corromper, destruir

fasâd, corrupción, destrucción

fâsid, corrupto (pl. fâsidîn)

múfsid, corruptor (pl. mufsidîn)

sâlih, correcto, bondadoso (pl. sâlihîn)

slih, corrector, reconstructor, reformador (pl. muslihîn)

jâsir, perdedor (pl. jâsirîn)

múflih, triunfador, ganador (pl. muflihîn)