ISLAM Y AL-ANDALUS

YIA.LM

  

 

PUBLICACIONES DE LA YAMA'A

 

CORAN

CAPÍTULO 2: LA VACA

SÛRAT AL-BÁQARA

Revelada en Medina, 286 versículos

   

VOCABULARIO

(Versículos 21 al 24)

 

da‘wa, llamada, invitación

da‘â-yad‘û, llamar, invitar

nâs, gentes, seres humanos

‘ibâda, acto de reconocimiento de esa sujeción

‘âbid, reconocedor, el que practica la ‘Ibâda, el reconocimiento del Señorío de Allah (pl. ‘âbidîn)

‘ubûdía, sujeción a Allah, dependencia respecto a Él

‘abd, siervo, esclavo, el que se sabe sujeto a Allah, el que vive en cada instante su ‘Ubûdía, su dependencia de Allah (pl. ‘ibâd)

‘abada-yá‘bud, reconocer como señor

rubûbía, señorío, dominio

Rabb, Señor, uno de los Nombres de Allah

Jâliq, Creador, uno de los Nombres de Allah

jalq, acto de crear, creación

jálaqa-yájluq, crear

taqwà, temor reverencial

múttaqî, temeroso, cauteloso (pl. muttaqîn)

ittaqà-yattaqî, temer, resguardarse

ÿá‘ala-yáÿ‘al, poner, colocar, inventar, hacer

ard, tierra

firâsh, lecho

samâ, cielo

binâ, edificio

ánçala-yúnçil, hacer bajar, revelar

náççala-yunáççil, hacer bajar, revelar

, agua

ájraÿa-yújriÿ, hacer salir, sacar, extraer

zámara, fruto (pl. zamarât)

riçq, provisión, sustento

nidd, igual, semejante (pl. andâd)

‘alima-yá‘lam, saber

ráib, duda

atà-yâtî, venir, traer, aportar

shahîd, testigo (pl. shuhadâ); esta palabra sobre todo se usa para designar a un ‘mártir’, mientras shâhid (pl. shuhûd) se emplea con más frecuencia para ‘testigo’

sidq, sinceridad

sâdiq, sincero

fá‘ala-yáf‘al, hacer

nâr, fuego

waqûd, combustible

hiÿâra, piedra

u‘idda-yu‘add, ser preparado (voz pasiva de a‘adda-yu‘idd, preparar)