EL GENERAL QUE HIZO EL COMENTARIO ANTI-ISLAM ESTÁ VINCULADO AL "CASO DE LAS TORTURAS".

Por Andrea Shalal-Esa  (  Reuters )

Traducido por Suleyman Segura para:   ISLAM Y AL-ANDALUS

Y.I.A.L.M

 WASHINGTON - El General del Ejército americano que está siendo investigado por sus comentarios anti-islámicos ha sido vinculado por oficiales americanos al escándalo de abusos y torturas a los presos iraquíes, dichos  expertos advirtieron que eso  podría levantar más iras más allá de las fronteras. 

  Un Senador que trabaja en los abusos  a prisioneros Iraquíes supo el martes que el  Teniente Gen. William Boykin, un Cristiano evangélico bajo investigación,   por decir que su Dios era superior al Dios de los musulmanes, informó a un alto rango civil del Pentágono el pasado verano dándole recomendaciones sobre las maneras   en que los interrogadores militares podrían sacar más datos  de los prisioneros Iraquíes. 

  Los críticos han sugerido que esas recomendaciones llegaron a dar pie  para el abuso sexual y físico de prisioneros, posiblemente para "ablandar a" los detenidos antes de la interrogación, una  acusación que el Pentágono niega. 

  Los ayudantes del congreso y los grupos árabe-americanos y musulmanes dijeron que cualquier señal de estar Boykin involucrado podría hacer aumentar la idea entre Arabes  y musulmanes del exterior de que la guerra americana contra el terrorismo es de hecho una guerra contra el Islam. 

  "Esto se tomará como una prueba de que lo que pasó en Abu Ghraib (la prisión) es evidencia de una expansión de una cultura para deshumanizar a los Árabes  y  a los musulmanes, basada en la forma americana de entender  la superioridad innata de la  Cristiandad", dijo Chris Toensing, editor del periódico Middle East Report (Oriente Medio), una revista trimestral con base en Estados Unidos. 

  Un ayudante del Senado que pidió no ser identificado dijo que  cualquier implicación de  Boykin podría ser explosiva. "Incluso aunque él supiera lo de los abusos, ya eso sería demasiado...", dijo. 

  Boykin ha rechazado hacer comentarios, y los  oficiales de la defensa dicen que no podrían decir hasta qué punto está implicado o tenía conocimiento del maltrato  de prisioneros Iraquíes. 

  Boykin desató una tormenta el pasado mes de octubre después de pronunciar un discurso, vestido de uniforme en el que él se refirió a la guerra contra el terrorismo como una batalla contra "Satanás" y dijo que América había sido elegida "porque nosotros somos una nación cristiana". Él dijo más tarde que él no era anti-Islámico o anti cualquier otra la religión. 

El   Presidente Bush se distanció de los comentarios de Boykin, pero el Pentágono dijo que no despediría al general que jugó un papel importante en 1993 con los "señores de la guerra"  de Somalia y el nefasto rescate de rehenes en Irán en 1980.